Беседа "Онлайн-конференция"

网络会议
销售经理：深圳的同事，你们好！你们听得清楚吗？
生产经理：我们听得很好。天津的同事们好！
销售经理：天津这边的大衣销售很好，你们的生产到下个星期能跟上吗？
生产经理：现在是24 小时生产，一定能跟上。
销售经理：新货什么时候能到天津？
生产经理：这星期六到，保证你们周末的销售。
销售经理：货到天津以后，我再和你们联系。
生产经理：好的，我们再联系。

生词
网络 (wǎngluò) – интернет
会议 (huìyì) – совещание
深圳 (shēnzhèn) – г. Шэньчжэнь
清楚 (qīngchu) – ясный, четкий
天津 (tiānjīn) – г. Тяньцзинь
生产 (shēngchǎn) – производить
跟上 (gēnshàng) – не отставать, успеть
保证 (bǎozhèng) – гарантировать
联系 (liánxì) – связываться

Диалог «Интернет-конференция (онлайн-конференция)»
Менеджер по продажам (продажи): Коллеги из Шэньчжэня, здравствуйте! Нас слышно?
Производство: Да, слышно. Здравствуйте, тяньцзинские коллеги!
Продажи: Продажи пальто в Тяньцзине очень хорошие. Успеете ли произвести к следующей неделе?
Производство: Сейчас производство все 24 часа, точно успеем.
Продажи: Когда новый товар прибудет в Тяньцзинь?
Производство: Товар поступит в эту субботу, чтобы обеспечить продажи в выходные дни.
Продажи: После того, как товар прибудет в Тяньцзинь, я свяжусь с вами снова.
Производство: Хорошо, мы свяжемся.

❓Задание. Сопоставьте ответы к вопросам:
1. 你能听清楚吗?
2. 那销售怎么样?
3. 新货什么时候到?
4. 生产跟得上马？

A. 一定能，现在是24 小时生产。
B. 下周四。
C. 我听不太清楚。
D. 情况很好。

(Источник: Доржу, А. Ш. Деловой китайский язык : учебно-методическое пособие / А. Ш. Доржу. — Кызыл : ТувГУ, 2020.)

#бизнескитайский #Китай #китайский #переговоры #китайскийязык #中文 #汉语 #商务汉语 #бизнесвкитае #бизнесскитаем